Actual Cannibal Shia LaBeouf 現世的食人族 西亞李畢福

噗，在巴哈看到有巴友分享這個MV，太詭異太認真太有趣了XDDDD


Actual Cannibal Shia LaBeouf
現世的食人族 西亞李畢福

來源：YOUTUBE
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PSO0lCO3TIg

無聊的翻譯：Fina Sung

You're walking in the woods
你走在森林裡
there's no one around
四下無人
and your phone is dead
手機沒有訊號
out if the corner of your eye you spot him
是否在你眼角餘光中發現了他
Shia LaBeouf
西亞李畢福

He's following you about 30 feet back
他跟隨在你30英呎左右的位置
 He gets down on all fours and breaks into a sprint
他灑開四肢，開始衝刺
he's gaining on you!
他就要追上你了！
Shia Labeouf
西亞李畢福

you're looking for your car but you're all turned around
你急忙尋找你的車，不過是一個轉身
He's almost upon you now And you can see there's blood on his face
他現在幾乎貼著你了，你可以清楚看見他臉上的血
My God, there's blood EVERYWHERE
我的老天，到處都是血

Running for your life From Shia Labeouf
為了你的人生快跑開  西亞李畢福
He's brandishing a knife It's Shia Labeouf
他揮舞著刀子，這是 西亞李畢福
Lurking in the shadows Hollywood super star Shia Labeouf
潛伏在陰影中的好萊塢巨星 西亞李畢福

Living in the woods Shia Labeouf
住在森林裡的 西亞李畢福
Killing for sport Shia Labeouf
殺人當作運動的 西亞李畢福
Eating all the bodies
吃掉所有屍體
Actual Cannibal Shia Labeouf
現世的食人族 西亞李畢福

Now its dark and you seem to have lost him
現在天色已暗，而你好像擺脫他了
But you're hopelessly lost yourself
但你也絕望的發現自己迷路了
Stranded with a murderer
與殺人犯一起受困
You creep silently through the underbrush
你安靜的爬過灌木叢

Ah-ha! In the distance
啊哈！就在不遠處
A small cottage with a light on
一棟小平房透出燈光
HOPE You move stealthily towards it
希望 你悄悄的朝它前進
BUT YOUR LEG AHH! It's caught in a bear trap
但是你的腳啊啊！它被一個抓熊陷阱夾住了

Gnawing off your leg
咬斷了你的腳
Quiet Quiet
安靜安靜
Limping to the cottage
一跛一跛往平房去
Quiet Quiet
安靜安靜
Now you're on the doorstep
你正在屋門口的玄關
sitting inside Shia Labeouf
裡面坐著 西亞李畢福

Sharping an axe Shia Labeouf
銳利的斧頭 西亞李畢福
But he doesn't hear you enter Shia Labeouf
但他沒有聽到你進來了 西亞李畢福
You're sneaking up behind him
你偷偷走到他身後
Strangling Superstar Shia Labeouf
扼殺了巨星 西亞李畢福

Fighting with your life with Shia Labeouf
為了生活與之戰鬥 西亞李畢福
Wresting a knife From Shia Labeouf
從他手上奪下刀子 西亞李畢福
Stab it in his kidney Safe at last From Shia Labeouf
把刀刺進他的腎臟 終於安全了 西亞李畢福

You limp into the dark woods blood oozing from your stump leg
你一跛一跛走到黑暗森林，血從你沉重的腿上滲出
But you've won you have beaten Shia Labeouf
但你贏了，你擊敗了 西亞李畢福